শাইখ আব্দুল মালিক আল-কাসিম। জনপ্রিয় এই আরব দা’ঈ ও লেখক যা-ই লেখেন তা থেকেই যেনো মুক্তো ছড়ায়। শাইখের তুলনা শাইখ নিজেই। তাঁর অসম্ভব সুন্দর লেখনী পড়লে পাঠকের শুস্ক হৃদয় হয় স্নাত। পাঠক হৃদে স্পর্শ করে ঈমানের শীতল বাতাস।

‘আয-যামানুল কাদীম’ নামে তিন খণ্ডে প্রকাশিত তাঁর বিখ্যাত গল্প-সংকলনটি আরববিশ্বে বেশ জনপ্রিয়। সেই তিন খণ্ডের গল্প-সংকলনটির সেরা সেরা গল্পগুলো বাংলা ভাষায় মলাটবদ্ধ হয়েছে— ‘স্বাগত তোমায় আলোর ভুবনে’ নামে। বইটির ভাষান্তর করেছেন– আমীমুল ইহসান। প্রকাশ করেছে– রুহামা পাবলিকেশন।

•‍‌‌ বইটির বিষয়বস্তু:

মূল বইটি যেহেতু তিন খণ্ডের তাই অনূদিত বইটিকেও করা হয়েছে তিন ভাগে বিভক্ত। প্রত্যেকটা ভাগেই জায়গা পেয়েছে নয়টি করে ঈমান জাগানিয়া গল্প। সব মিলিয়ে বইটিতে রয়েছে মোট সাতাশটি গল্প। ছোটগল্পগুলো রচতি হয়েছে– মৃত্যু, গাফিলতি, সময়ের হিফাজত, পর্দা, উত্তম ব্যবহার ও তাওবাসহ মুমিন জীবনের প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলো নিয়ে।

• পাঠানুভূতি:

বইটিতে ইসলামের বিভিন্ন দিক নিয়ে ঈমানদীপ্ত কতগুলো অসাধারণ গল্পের সমাহার ঘটেছে। প্রত্যেকটা গল্পই হৃদয়ে নাড়া দিয়েছে। প্রত্যেকটা গল্পেই পেয়েছি ভিন্ন রকম ঈমানী স্বাদ। প্রত্যেকটা গল্প যখনই পড়তাম তখনই মনে হতো, আমার গাফেল মনটাকে রবের সাথে পরিচয় দেওয়ার জন্যই হয়তো গল্পগুলোর অবতারণা। সাতাশটি গল্পের মধ্যে– সময়ের হিফাজত, মুসাফির ও ইদের জামা; এই তিনটি গল্প পড়ার সময় অন্যরকম অনুভূতি কাজ করছিলো মনের ভেতর। মনে হচ্ছিলো, গল্পগুলো যেনো আমার জন্যেই লেখা…

• মন্তব্য:

বইটির অনুবাদ এত্ত সুন্দর হয়েছে যা বলার বাহিরে। ভীন ভাষার কথাগুলোকে যে নিজ ভাষায় এত সুন্দর রুপ দেওয়া যায় সেটা এই বই না পড়লে বুঝতেই পারতাম না। পৃষ্ঠাসজ্জা ও বাঁধাইও বেশ চমৎকার ছিল।

• শেষ করছি বইতে থাকা প্রিয় দু’টি কথা দিয়ে–

১. আগামীকাল তাওবা করবে বলে বসে থেকো না। কারণ তুমি জানো না আগামীকালের সূর্যোদয় তুমি দেখবে কি না। বিভোর হয়ো না দীর্ঘ জীবনের প্রত্যাশায়। অনন্ত জীবনের পাথেয় আজই গুছিয়ে নাও। হতে পারে আজই তোমার জীবনের শেষ দিন।

২. কবরের কাছে এসে সমান হয়ে যায় সবাই। কে রাজা কে প্রজা কোনো ফারাক নেই। সবার একই অবস্থা, একই পরিণতি। শিক্ষা গ্রহণ করার জন্য আর কত দৃষ্টান্ত চাই আমাদের?
_______________________
বই– স্বাগত তোমায় আলোর ভুবনে
লেখক– শাইখ আব্দুল মালিক আল-কাসিম
অনুবাদক– আমীমুল ইহসান
প্রকাশনা– রুহামা পাবলিকেশন
পৃষ্ঠাসংখ্যা– ১৮০ পৃষ্ঠা
প্রচ্ছদ মূল্য– ২৪০ টাকা